«Проникновения в суть» оценки стоимости нематериальных (неосязаемых) активов для целей бухгалтерского учета

Настоящая статья подготовлена в связи с публикацией двух американских статей (Роберт Ф. Рейли  и Роберт П. Швайс. Оценка стоимости и бухгалтерский учет приобретенного гудвилла; Жаклин Дероса. Стандарт SFAS № 142: конкретный пример бухгалтерского обесценения нематериальных (неосязаемых) активов) в русском переводе, который был нами отредактирован по предложению издательства «Квинто-консалтинг».  Не вызывало сомнений качество первоначального перевода как литературного текста, а основное внимание нами было уделено русской профессиональной терминологии, которая должна обеспечить точную передачу смысла понятий современной стоимостной оценки (или оценки стоимости) и особенности их применения для целей бухгалтерского учета (и финансовой отчетности).